「晴れです」は英語で？
こんにちは。ヨシナリ塾です。
「晴れです」
「雨です」
英語で言うと・・・？
「It is sunny」
「It is rainy」
ですね。
この「It」で始まる表現が、英語と日本語では感覚が違うので、慣れるまでは戸惑うことも多いです。
「It is cloudy」
を見て、
「それは・・・」と訳しはじめてしまい、違和感のある日本語になったり、
「くもりです」
を英訳しようとして、
「・・・・？」出だしで何といえばいいか、戸惑ったり。
「晴れです」
「雨です」
「くもりです」
などの天気、
「暑いです」
「寒いです」
などの気温、
また、
「明るいです」
「暗いです」
など、
天候・周囲の様子を英語で表現するときは、
「It is・・・」
で始めること、慣れていきましょう！
