「見る」のか／「見せる」のか

こんにちは。ヨシナリ塾です。

日本語に訳すときに、とまどう生徒さんが多い英語、

「show」です。

「show」を訳すときに、

「み、見る・・・」「・・・？」と、自信なさげに答える人がけっこう多いです。

なぜ、「見る」のほうに引っ張られてしまうんでしょうね。

何はともあれ、

「show」は「見せる」。

自分が「見る」んじゃなくて、相手に「見せる」。

「人に見せる、示す、表す、教える」。

まったく立場が逆なんで、間違えないようにしてくださいね。

peraichi.com