古文・どんどん読もう。慣れましょう。〔２〕
引き続き、本居宣長（もとおりのりなが）「うひ山ぶみ」を、読み込んでいきます。
「また晩学の人も、努め励めば、思ひのほか功をなすことあり」
「また／晩学の人も、／努め励めば、／思ひのほか／功を／なすこと／あり」
「また／年をとってから学問を始めた人も、／努力すると、／予想外に／成果を／出すもの／である」
「また暇のなき人も、思ひのほか、暇多き人よりも功をなすものなり」
「また／暇（いとま）のなき人も、／思ひのほか、／暇多き人よりも／功を／なすもの／なり」
「また／暇のない人も、／意外と、／暇の多い人よりも／成果を／出すもの／である」
「されば、才の乏しきや、学ぶことの晩きや、暇のなきやによりて、思ひくづをれて、止むることなかれ」
「されば、／才の／乏（とも）しきや、／学ぶことの／晩（おそ）きや、／暇の／なきや／に／よりて、／思ひ／くづをれて、／止（や）むること／なかれ」
「そうであるから、／才能の／乏しいことや、／学ぶことが／遅かったことや、／暇が／ないこと／に／よって、／気持ちが／くじけて、／（学問を）止めては／ならない」
「とてもかくても、努めだにすれば、できるものと心得べし」
「とてもかくても、／努め／だに／すれば、／できるものと／心得（こころう）／べし」
「とにかく、／努力／さえ／すれば、／できるものだと／心得るのが／よい」
「すべて思ひくづをるるは、学問に大きに嫌ふことぞかし」
「すべて／思ひ／くづをるるは、／学問に／大きに／嫌ふ／こと／ぞかし」
「全て／気持ちが／くじけることは、／学問にとって／とても／好ましくない／こと／である」
100％すべてを、正確に訳す必要はありませんが、
おおよその意味が、つかめるまでは、さまざまな古文を、くじけずに読み込んでいきましょう。
ヨシナリ塾でした。
